Aller au contenu
Guide · Mis à jour en novembre 2026

Prise en charge pendant les IROPS : ce que vous devez aux passagers perturbés, et comment l’organiser

IROPS (irregular operations) désigne dans l’aérien les perturbations comme les annulations, les longs retards et les déroutements. Pendant les IROPS, EU261 et son équivalent britannique obligent les transporteurs à prendre en charge les passagers qui attendent, et les règles ferroviaires européennes prévoient des obligations proches. Ce guide liste ce qui est dû et les choix d’organisation qui le rendent gérable à grande échelle.

À retenir

  • La prise en charge est due quelle que soit la cause de la perturbation, y compris en cas de circonstances extraordinaires.
  • Elle couvre repas et rafraîchissements, un moyen de communiquer, et un hôtel avec le transport lorsqu’une nuit sur place est nécessaire.
  • Le passager qui paie lui-même sa prise en charge, faute d’avoir été pris en charge, peut ensuite en réclamer les frais raisonnables.
  • Les personnes à mobilité réduite, leurs accompagnants et les enfants non accompagnés sont prioritaires.

Ce que le transporteur doit fournir

Selon EU261 et UK261, la prise en charge couvre des repas et rafraîchissements en rapport raisonnable avec le temps d’attente, deux appels téléphoniques ou e-mails et, lorsqu’une ou plusieurs nuits sont nécessaires, une chambre d’hôtel et le transport entre l’aéroport et l’hôtel.

Selon le règlement (UE) 2021/782, le transporteur ferroviaire fournit repas, rafraîchissements, hébergement et transport en cas de retard de plus de 60 minutes.

La prise en charge ne dépend pas de la cause

Contrairement à l’indemnisation, la prise en charge n’est pas levée par des circonstances extraordinaires. Lors de grands événements comme une tempête, une fermeture d’espace aérien ou une grève, c’est là que se concentrent l’essentiel des coûts et de la charge de travail. La Cour de justice de l’Union européenne a confirmé en 2013 (arrêt McDonagh, C-12/11) que l’obligation s’appliquait pendant la crise des cendres volcaniques de 2010.

Quand la prise en charge n’est pas assurée

Si la prise en charge n’est pas proposée, le passager peut payer lui-même repas ou hôtel et réclamer au transporteur les frais nécessaires, raisonnables et appropriés. Assurer directement la prise en charge, dans des budgets fixés, rend les coûts prévisibles et évite de traiter des justificatifs après coup.

Organiser la prise en charge à grande échelle

Quatre choix font la différence lors d’une perturbation massive : fixer à l’avance budgets et règles pour chaque type de perturbation ; informer immédiatement les passagers par SMS ou e-mail avec un lien personnel ; les laisser choisir repas, hôtels et transports dans ces budgets, pour que les agents se concentrent sur les exceptions ; et enregistrer chaque action et chaque paiement pour les audits et les réclamations.

Les passagers prioritaires

EU261 donne la priorité aux personnes à mobilité réduite, aux personnes qui les accompagnent et aux enfants non accompagnés. Identifiez-les dès la déclaration de la perturbation et confiez-les à un agent plutôt qu’au libre-service.

Comment Epics s’en charge

Care transforme ces choix en campagne : vos équipes déclarent la perturbation et fixent les budgets, puis Epics informe les passagers, réserve hôtels et transports et envoie les cartes repas par SMS. Les passagers à mobilité réduite et les mineurs sont signalés à vos agents, et chaque action est enregistrée.

Sources

  1. Règlement (CE) n° 261/2004, EUR-Lex
  2. Cour de justice de l’Union européenne, arrêt McDonagh, C-12/11
  3. Règlement (UE) 2021/782, EUR-Lex

Ce guide résume la réglementation à titre d’information. Il ne constitue pas un avis juridique.

Questions fréquentes